Messages: 202 Date d'inscription: 14/04/2010 Age: 13 Localisation: In France, of course. Logiciels: Paint, Word et tous ceux inclus dans le pack découvert, Photofiltre, Notepad++ et je ne sais pas sinon... Ah oui, la toolbar d'ImageShack.
), j'ouvre ce sujet pour que nous puissions discuter dans toutes les langues que nous souhaitons. Donc merci de dire au début de votre message dans quelle langue vous rédigez et de quoi vous parlez ; ainsi que quel niveau de langue vous utilisez. Comme c'est un sujet floodeux et que Google Traduction n'est pas top, les autres membres peuvent vous traduire les langues que vous ne comprenez pas. Allez, je commence !
[Allemand-Sujet : vie de tous les jours-Niveau de langue : très facile]
»Wie geht es dir ?«
[/Allemand]
- - - - - - - - - - .
Merci LOLIPOOP !
Je vois, cher Cream', que c'est affreux ont réussi à te contaminer. C'est bien dommage.
C'est pas très joli mais ça me vas quand même pour le moment Sote.
Sujet: Re: [DISCUSSION] Les langues Lun 26 Avr - 21:22
Ja, ja, aber Deutsch ist häßlich. [Niveau: débutant]
Spoiler:
Traduction: Oui, oui, mais l'Allemand c'est moche.
Let's talk English instead! I heard a lot of french speaking people are having trouble with the accent, so this subject probably wobn't change that (as it is in written language). But it CAN be a good exercise for your sentence use. To be honest, the only way to profoundly learn languages, is to exercise, exercise and exercise. Stop watching dubbed movies. Watch subbed version instead! You'll learn appreciating a language and while listening it, you'll get used to the accent.
I'm probably blabbering a little too much --" Sorry xD
Spoiler:
Traduction: Parlons plutôt l'Anglais! J'ai entendue dire que beaucoup de francophones on des problèmes avec l'accent, donc se sujet ne changera sûrement pas cela (comme c'est un sujet écrit). Mais ça POURRAIS être un bonne exercice pour l'utilisation de vos phrases. Pour être honnête (= je ne sais pas si c'est une expression réel en français - peut-être que "il faut avouer que..." est mieux), le seule moyen de vraiment apprendre des langues, c'est de s'exercer, s'exercer et s'exercer. Arrêter de regarder des films doublés (= pas sûre de l'éxpression. C'est quand on entend que des voix françaises dans un film p.e. américain) . Regarder plutôt des versions avec sous-titres! Vous apprendrez d'apprécier la langue et en l'écoutant souvent, vous vous habituerez à l'accent.
Je suis sûrement entrain de blablater (= c'est pas un verbe, je sais xD) un peu trop --" Désolé xD
Bon... pour le prochain: Old people are often depressed, because they can feel the end coming approaching. [Niveau: Moyen]
- - - - - - - - - - .
Grammarien Guimauve (:
Messages: 202 Date d'inscription: 14/04/2010 Age: 13 Localisation: In France, of course. Logiciels: Paint, Word et tous ceux inclus dans le pack découvert, Photofiltre, Notepad++ et je ne sais pas sinon... Ah oui, la toolbar d'ImageShack.
Sujet: Re: [DISCUSSION] Les langues Mar 27 Avr - 20:44
Citation:
Traduction de Frigilia : J'habite à Fougères (:
Citation:
Traduction: Oui, oui, mais l'Allemand c'est moche.
[Allemand-Moyen-Réponse]Ja, ja, ich hate verschtanden das, aber ich habe noch nicht gelesen English schreiben von Skye, ich habe geclikt direct auf der Spoiler. ^^[/Allemand]
- - - - - - - - - - .
Merci LOLIPOOP !
Je vois, cher Cream', que c'est affreux ont réussi à te contaminer. C'est bien dommage.
C'est pas très joli mais ça me vas quand même pour le moment Sote.
[DISCUSSION] Les langues
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Accueil 
Donc merci de dire au début de votre message dans quelle langue vous rédigez et de quoi vous parlez ; ainsi que quel niveau de langue vous utilisez. Comme c'est un sujet floodeux et que Google Traduction n'est pas top, les autres membres peuvent vous traduire les langues que vous ne comprenez pas. Allez, je commence ! 
